-
1 film
n. film; speelfilm; vlies, laagje; waas--------v. filmen; verfilmen; zich met een vlies of waas bedekkenfilm1[ film] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:plastic film • dun plastic————————film21 met een waas/vlies bedekt worden2 gefilmd/verfilmd kunnen worden ⇒ een film opleveren♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 met een waas/vlies bedekken -
2 snuff film
pornografische film, waarbij in verloop van film een van acteurs wordt vermoord na sadistische sexuele daad -
3 the success of a film turns on many factors
the success of a film turns on many factorsEnglish-Dutch dictionary > the success of a film turns on many factors
-
4 color film
kleurenfilm, film in kleur; (Fotografie) gekleurde film (tegengestelde van zwartwitfilmcolor film (Amer.) -
5 a whale of a film
a whale of a filmeen dijk van een film, een prachtfilm -
6 someone told me the other day that they had read about a new Woody Allen film
someone told me the other day that they had read about a new Woody Allen filmiemand vertelde me van de week dat hij over een nieuwe Woody Allen film had gelezenEnglish-Dutch dictionary > someone told me the other day that they had read about a new Woody Allen film
-
7 release
n. bevrijding; nieuwe uitgave (van een nieuw boek); nieuwe film; mededeling aan de pers--------v. loslaten; vrijlaten; bevrijden; vrijgevenrelease1[ rillie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bevrijding ⇒ vrijgeving, verlossing4 nieuwe film/grammofoonplaat ⇒ release♦voorbeelden:————————release2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 show
n. toneelstuk; opvoering; programma; tentoonstelling; amusementsvoorstelling, schouwspel, show; vertoon; schijn--------v. tonen, laten zien; duidelijk maken; aantonen, bewijzen; vertonen; tentoonstellenshow1[ sjoo]♦voorbeelden:a fine show of blossoms • een prachtige bloesemtooimake a show of one's learning • te koop lopen met zijn geleerdheidunder a show of benevolence • onder het mom van welwillendheidno show of resistance • geen enkel blijk van verzetgood show! • goed geprobeerd!put up a good show • een goede prestatie leverenlet's get this show on the road • laten we nu maar eens beginnengive the (whole) show away • de hele zaak verradensteal the show • de show stelen〈 informeel〉 all over the show • door elkaar, overal1 uiterlijk ⇒ schijn, opschepperij♦voorbeelden:she only does it for show • ze doet het alleen voor de show3 what's on show today? • wat wordt er vandaag vertoond?objects on show • de tentoongestelde voorwerpen————————show21 (zich) (ver)tonen ⇒ (duidelijk) zichtbaar zijn, (ver)schijnen, eruitzien, vertoond worden 〈 van film〉♦voorbeelden:his education shows • het is goed merkbaar dat hij goed onderlegd isthe scar still shows • het litteken is nog goed te zienyour slip is showing • je onderjurk komt eruittime will show • de tijd zal het lerenwhat's showing at the cinema? • wat draait er in de bioscoop?her Dutch accent still shows through • haar Nederlandse accent is nog (goed) hoorbaar¶ it just goes to show! • zo zie je maar!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)tonen ⇒ laten zien, tentoonstellen, vertonen2 uitleggen ⇒ demonstreren, bewijzen♦voorbeelden:show me an example • geef me een voorbeeldshe never shows her feelings • ze toont haar gevoelens nooitthis year's figures show some recovery • de cijfers van dit jaar geven enig herstel te zienwhich film are they showing? • welke film draaien ze?he has nothing to show for all his work • zijn werk heeft helemaal geen vruchten afgeworpenshow me the truth of what you're saying • bewijs me dat het waar is wat je zegtthis goes to show that crime doesn't pay • dit bewijst dat misdaad niet loonthe showed me how to write • hij leerde me schrijvenshow one's kindness • vriendelijk blijken te zijnimpressed by the vast knowledge she showed • onder de indruk van de enorme kennis die ze aan de dag legdeshow bad taste • van een slechte smaak getuigenshow someone in/out • iemand binnenlaten/uitlatenhe showed us (a)round the house • hij liet ons het huis zienshow her into the waiting room • breng haar naar de wachtkamerI'll show you out of the house • ik zal u uitlatenshow someone over the factory • iemand een rondleiding geven door de fabriek6 Lord, show mercy • Heer, schenk genade -
9 photo
n. foto; kiekje--------pref. foto- (begin van licht bedoeling, van licht;, begin van film bedoeling, van film)1 foto -
10 come off
gebeuren; eindigencome off5 uit productie/roulatie genomen worden 〈 van film, toneelstuk〉♦voorbeelden:6 this paint comes off • deze verf laat los/bladdert afII 〈werkwoord + voorzetsel〉1 afkomen van ⇒ loslaten, verlaten♦voorbeelden:has this button come off your coat? • komt deze knoop van jouw jas af?Britain came off the gold standard in 1931 • in 1931 verliet Engeland de gouden standaard -
11 cast
n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken--------v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellencast1[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid3 gietvorm ⇒ model; afdruk5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)♦voorbeelden:————————cast2♦voorbeelden:→ cast about cast about/, cast around cast around/1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉♦voorbeelden:1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van♦voorbeelden:cast ashore • op de kust/het strand werpena man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden -
12 sneak peek
vroege uitvoering van film, onaangekondigde voorvertoning van film (voordat grote publiek de film ziet) -
13 track
n. spoor; pad; baan; kanaal (van televisie)--------v. een weg volgen; bewegingen volgen; reizen, oversteken, najagentrack1[ træk] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 ren/racebaan ⇒ wielerbaan6 rupsband♦voorbeelden:be on someone's track • iemand op het spoor zijnlose/keep track of • uit het oog verliezen/contact houden met; (niet meer) op de hoogte blijven van〈 informeel〉 in one's tracks • ter plaatse/plekke→ hot hot/————————track2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 grain
n. graankorrel; graan, koren; korrel(tje), greintje, zier--------v. korrelen; grein(er)en; aderen, marmeren[ green]5 〈 benaming voor〉 textuur ⇒ vleug, draad 〈 van weefsel〉; draad, vlam, nerf 〈 in hout〉; korrel 〈 van film, metaal〉; nerf 〈 van leer〉; structuur 〈 van gesteente〉♦voorbeelden: -
15 title
n. titel, rang, eretitel, kop (in een krant), titel (van een boek); recht; eigendom; kampioenschap--------v. bij naam noemen; in de koppen (van de krant) zetten[ tajtl] -
16 Nine and a Half Weeks
Negen en een half weken van dronken zijn van gevoelens (naam van film) -
17 radiographic
adj. radiografisch (van röntgenfilm, van film door middel van straling) -
18 radiographically
adv. radiografisch (van röntgenfilm, van film door middel van straling) -
19 rerun
n. herhaling (v. film, toneelstuk)--------v. herhalenrerun1[ rie:run] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————rerun2[ rie:run] 〈 werkwoord〉 -
20 can
n. doosje; blikje; gevangenis--------v. bewaren--------v. kunnencan1[ kæn] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 can of worms • een moeilijke/ingewikkelde kwestie————————can2[ kæn] 〈werkwoord; canned〉1 inblikken ⇒ conserveren, inmaken♦voorbeelden:¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 can it! • hou op!————————can33 mogen ⇒ kunnen, bevoegd zijn te♦voorbeelden:I can understand that • ik kan dat best begrijpen2 can this be true? • zou dit waar kunnen zijn?she cannot have gone • ze kan toch niet vertrokken zijn3 only Parliament can decide on this issue • alleen het parlement is bevoegd om over deze kwestie te beslissenyou can go now • je mag nu gaan
См. также в других словарях:
Ludwig van (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ludwig van Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Van Helsing (film) — Van Helsing Theatrical release poster Directed by Stephen Sommers Produced by … Wikipedia
Van helsing (film) — Pour les articles homonymes, voir Van Helsing. Van Helsing Réalisation Stephen Sommers Acteurs principaux Hugh Jackman Kate Beckinsale Richard Roxburgh David Wenham Shuler He … Wikipédia en Français
Van Gogh (disambiguation) — Van Gogh or van Gogh may refer to:People* Vincent van Gogh (1853 ndash;1890), Post Impressionist Dutch painter * Theo van Gogh (art dealer) (1857 ndash;1891), art dealer and brother of Vincent van Gogh * Theo van Gogh (film director) (1957… … Wikipedia
Van Gogh (film) — Van Gogh (film, 1991) Pour les articles homonymes, voir Van Gogh (homonymie). Van Gogh est un film français de Maurice Pialat sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tec … Wikipédia en Français
Van gogh (film, 1991) — Pour les articles homonymes, voir Van Gogh (homonymie). Van Gogh est un film français de Maurice Pialat sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche tec … Wikipédia en Français
VAN LEER, LIA — (1924– ), founder of the Jerusalem Cinematheque and Jerusalem Film Center. Van Leer was born in Bessarabia, Romania, and immigrated to Israel in 1940. In 1955 she established, together with her husband, Wim van Leer (who died in 1992), the Israel … Encyclopedia of Judaism
Van Helsing (disambiguation) — Van Helsing is a character in Dracula media.Van Helsing may also refer to: * Van Helsing (film), a 2004 action/horror film **Gabriel Van Helsing, a character in Van Helsing media ** Van Helsing (video game), a video game based on the 2004 film ** … Wikipedia
Van Halen (Album) — Van Halen Studioalbum von Van Halen Veröffentlichung 1978 (CD: 1984[1]) Label … Deutsch Wikipedia
Van Wilder 3: Freshman Year — est un film américain réalisé par Harvey Glazer, sorti en 2009 en DVD. Synopsis Van Wilder entame sa première année à la faculté de Coolidge, la même faculté d où son père est reparti diplôme en poche, ainsi que son grand père et ainsi de suite … Wikipédia en Français
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français